6. Operatie Thor

Guy en Jean Jean zijn op vakantie in Noorwegen. Doordat ze de ferry missen zijn ze verplicht te overnachten in een klein hotelletje. Ze maken er het beste van en gaan 's avonds in een lokale kroeg wat drinken. Terwijl ze genieten van een lekker biertje legt er een kleine sleepboot aan in de haven. Terwijl twee mannen de koffers van onze vrienden ophalen, gaan de twee anderen naar Lefranc op zoek. De twee verdoven beide mannen en brengen hen aan boort van de boot. Nietsvermoedend en nog steeds slapend worden ze overgezet naar een duikboot. Als ze wakker worden, staan ze oog in oog met Axel Borg.

Hij vertelt hun dat hij op het punt staat een nieuw soort oorlog te ontketenen en dat zijn organisatie een onafhankelijk journalist nodig had om de verslaggeving van hun oorlog te verslaan. Lefranc en Jean Jean stemmen toe maar zijn echter niet van plan om de gevangene van Borg te blijven. Bij de eerste gelegenheid die ze krijgen kunnen ze ontsnappen en leren ook de ware aard van de oorlog. Axel Borg wil Amerika met miljarden dollars vals geld overspoelen zodat het geld een enorme inflatie zal kennen en de economische reus aldus op de knieën te krijgen. Gelukkig kan er net op tijd een stokje voorgestoken worden.