3. Hoogspanning

De operatie van Patrick is niet gelukt waardoor hij voorlopig geen gevoel in zijn benen heeft. Samen met de familie hoort hij op La Jonquière hoe Jean-Pierre van plan is op een joint-venture op te zetten met "Slate", een bedrijf van Ethan Dasz. Ieder zal 50% van de aandelen bezitten. Dit is nodig om het kapitaal te verkrijgen op Vaillante terug naar de F1 te brengen. Zolang de wagen nog niet klaar is zal Michel nog een rally rijden om promotie te maken voor hun laatste nieuw model.
Françoise is niet tevreden als ze hoort dat de co-piloot voor deze rally niemand minder dan Carole Ouessant zal zijn. Jean-Michel vindt dit een goede commerciële zet om meer media aandacht te krijgen.

Terwijl Michel en Carole aan de voorbereiding van de Rally beginnen werkt Jean-Pierre aan zijn deal met Ethan Dasz. De rally verloop voorspoedig en al snel rijdt de Vaillante aan de leiding. Tijdens de rally groeien ze beiden naar elkaar toe en worden steeds hechter. Op een gegeven punt kussen ze zelfs aan de kant van de weg. Die avond in het hotel zou er gevierd moeten worden vanwege de uitslag maar Michel komt niet opdagen en doet zeer bot tegen Carole. Waarom doet Michel zo? Heeft het met de kus te maken? Carole vraagt geen uitleg en de volgende dag staan ze beiden weer aan de start. Michel rijdt als een idioot en raakt zelfs van de weg. Carole denkt dat zijn gedrag komt vanuit een schuldgevoel voor de kus maar de reden blijkt helemaal anders te zijn.

De voorbije avond heeft Michel immers een telefoontje gekregen van Jean-Michel waaruit blijkt dat Jean-Pierre verdwenen is en dat alle rekeningen van Vaillante werden leeggehaald. Jean-Pierre moest vandaag in Genève de deal met Ethan Dasz afsluiten maar keerde niet terug. Nu Michel zijn hart heeft gelucht kan hij zich weer wat op de race concentreren om de verloren seconden in te halen. Michel kan de achterstand inlopen en Vaillante wint de rally. De promostunt voor het merk is hierbij geslaagd maar wat is het nut als er geen kapitaal meer is om het bedrijf verder te zetten.

Michel moet zo snel mogelijk naar Genève om zijn broer te zoeken, zeker nadat hij een telefoontje krijgt van zijn vriend Steve Warson waaruit blijkt dat Jean-Pierre in het geheim een overname van Leader gepland had. Steve vertelt heb dat ook Ethan Dasz met de zaak te maken heeft maar kan geen details geven. Michel wacht het podium van de rally niet af en vertrekt naar Zwitserland op zoek naar zijn broer. Eerst zijn zoon, nu zijn broer...